1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Voorzichtig, jongens. Dit lijk ademt nog steeds. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Probeer me daar heelhuids te krijgen. 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Hallo, professor. - Hallo, Frida. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Diego Rivera is terug in de zaal. 7 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Met een naakte vrouw. 8 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 Waarom is deze hoer nog hier? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Zeg eens. 10 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Vertel het me, mi amor. 11 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 Krijg je haar na de lunch? Of heb je haar al geneukt? 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 Lupe, begin niet! 13 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - Je denkt zeker dat ik een idioot ben! - Ik kan zo niet werken. 14 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Dat kan. Jouw eten en jouw slet. 15 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 Dat is alles wat je nodig hebt om pinche-muurschilderingen te schilderen. 16 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - Ga weg! - Kom niet naar huis! 17 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 Geef mij geen toespraak over de kunstenaar, de mensen 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 en jouw verdomde revolutie! 19 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Je geeft alleen om jezelf, jij stuk stront! 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Zo veel voor de lunch. 21 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Alhoewel, ik zou je misschien wel kunnen opeten. 22 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 Ik heb eerder vrouwelijk vlees gegeten. Ja. 23 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Verpakt in tortilla's. 24 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Smaakt naar het zachtste jonge varken. 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 Pas op, Diego! Lupe komt terug! 26 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 Verdomde punkers! 27 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 Kom op, jullie kleine anarchisten! 28 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Kom en steek er nog een aan van je vuurwerk als je durft! 29 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Ik houd je gewoon eerlijk, Panzón. 30 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 Panzon? Zie ik er dik uit volgens jou? 31 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 We hebben een prachtige stof gevonden voor mijn trouwjurk vandaag. 32 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Fantastisch. - Kost een fortuin. 33 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - Mama? - Ja? 34 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - Zijn deze rijp? - Laat me eens kijken. 35 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Deze zijn prima. Deze hebben een dag of twee nodig. 36 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Misschien ga jij ook trouwen, op een dag. 37 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - Je kunt alleen maar hopen. - De lunch is bijna klaar. 38 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Ga de kunstenaar halen. 39 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 Ik hou van deze. Het is prachtig. 40 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 Ik vind het ook leuk. 41 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 Ze zijn druk bezig met de bruiloft. Cristina is enthousiast over haar jurk. 42 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 Goed. Iedereen zou opgewonden moeten zijn als ze trouwen. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 Ik veronderstel. Als dat is wat je wilt. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 Wat wil je? 45 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 Ik weet het niet. Ik denk het gewoon niet dat het huwelijk voor iedereen is. 46 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Je hebt een goede reden nodig om het te doen. Net als met al het andere. 47 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 Wat het belangrijkst is voor een goed huwelijk? 48 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Een kort geheugen. 49 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 - Waarom ben je getrouwd, papa? - Ik kan het me niet herinneren. 50 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Dus ik mocht jou hebben. 51 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Concentreer je, allemaal. - Waar is Frida? 52 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Adriana, ga het je zus vertellen om op te schieten. 53 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 Ik heb altijd al een zoon gewild. 54 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Mathilde, allemaal, ogen naar de camera gericht, en... 55 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Kom op, anders missen we onze bus. 56 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 - Frida! - Hoeveel kost de calaca? 57 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Frida, kom op! 58 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - De bus! - Wij nemen de volgende. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 Nee, nee, nee! Kom, kom, kom! 60 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 Pas op! 61 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 Hoe dan ook, ik denk het gewoon niet hij is volkomen apolitiek. 62 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Je leest het nadat je Marx hebt gelezen. Je leest de dingen in de verkeerde volgorde. 63 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Belachelijk. Waarom zou het ertoe doen in welke volgorde lees je het? 64 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 Want als je Marx al hebt gelezen, Hegel zal politiek lijken. 65 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Maar de waarheid is dat het idee van de geschiedenis als dialectiek voorspelt Marx. 66 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 Is dat goud? Echt goud? 67 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 Voor het plafond van het operagebouw. 68 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 De wervelkolom was gebroken, net als het sleutelbeen en twee ribben. 69 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 Bekken is op drie plaatsen gebroken. 70 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Een metalen staaf kwam het lichaam binnen en kwam uit de vagina. 71 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 Rechterbeen heeft 1 1 breuken. Voet was verbrijzeld. 72 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 Zal ze weer lopen? 73 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Laten we ervoor zorgen dat zij eerst blijft leven. 74 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - Leeft Alex nog? - Frida! 75 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - Is alles goed met hem? - Hij was gewond, maar niet erg. 76 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Hij was hier gisteren toen je niet wakker was. 77 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 En mama? 78 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 Het was te veel. Ze zijn thuis. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 Hoe lang ben ik hier geweest? 80 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Drie weken. 81 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Bijna daar. 82 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Zachtjes, nu. 83 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - Er is geen geld meer. - Ik verkoop mijn uitrusting. 84 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Nog een operatie dat gaat waarschijnlijk niet werken! 85 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Misschien lukt het deze keer wel. - Hoe ga je geld verdienen? 86 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Ik ga weer portretten schilderen. 87 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Geef het maar toe, Guillermo. Ze zal nooit meer lopen. 88 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 Ga naar binnen, Alex. Ze wacht op je. 89 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 Hallo, lelijk! 90 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - Ze zijn prachtig. - Hoe voel je je? 91 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Alsof ik door een bus ben aangereden. 92 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Kom op, gek. Kom bij mij zitten. 93 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Kijk. Het is mijn enige goede hoek op dit moment. 94 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 Nee, dat is het niet. 95 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Ik vind je leuk op deze manier. Je bent makkelijker bij te houden. 96 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Spengler, omdat je van hem houdt. 97 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Schopenhauer, omdat het goed voor je is. 98 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 Alex! Je weet dat ik je aanbid. 99 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Ik heb je zo gemist. 100 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 Ik vertelde de dokter de leuning mijn maagdelijkheid had weggenomen. 101 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Ik weet zeker dat hij je geloofde. 102 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 Weet je, als ik uit deze cast kom, 103 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 Ik ga het je laten zien een paar dingen die ik me nog herinner. 104 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 OK. 105 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 Wat? 106 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 Mijn tante en oom vertrekken naar Europa. 107 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 Ze hebben mij uitgenodigd om mee te gaan. 108 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 Dat is geweldig. Wanneer zou je vertrekken? 109 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Spoedig. 110 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 Volgende week. 111 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 Hoe lang ga je? 112 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 Wij gaan voor twee maanden. 113 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 Daarna zou ik misschien wel blijven aan de Sorbonne. 114 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Ik zal blijven. 115 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 Heb ik je dat verteld dat ik weer ga lopen? 116 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Ja. - Geloof je het? 117 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Natuurlijk doe ik dat. 118 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 Dat zou je beter doen! Omdat je het gaat missen. 119 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 Ik wil dat je weggaat voordat ik deze vlinder afmaak. 120 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 Hoe voel je je? 121 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Hoe voel ik mij? 122 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 Ik kan het me niet eens herinneren hoe het voelde vóór de pijn. 123 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - Is dat niet verschrikkelijk? - Dr. Farill komt maandag. 124 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Hij neemt een rugspecialist mee. Dr. Cervantes. 125 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Ik voel me een rijk meisje met elke week een nieuwe vrijer. 126 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Maar al mijn vrijers zijn artsen geworden. 127 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Ik ben geen rijk meisje, papa. 128 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 Waarom vraag je het mij nooit? Nog meer over mijn plannen? 129 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Vroeger zei je altijd: 'Vertel me je plannen, Frida!' 130 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Wat zijn je plannen, Frida? 131 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 Op dit moment ben ik een last. 132 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Maar dat hoop ik wel op een dag een zelfvoorzienende kreupele. 133 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 Daarna weet ik het niet. 134 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 Je bent geen last. 135 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 Mijn liefje. 136 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 Zie, hier. 137 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Wij hebben iets voor je. Mathilde! 138 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Wij hebben gemerkt dat dat zo was geen ruimte meer op je cast, dus... 139 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Je ziet eruit als een gringa-filmster. - Laat me eens kijken. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - Deze dingen zijn duur. - Het is te veel. 141 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 Mama, papa, ik heb een verrassing! 142 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 Voorzichtig, nu! 143 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 Maak je geen zorgen! Het is in orde. 144 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 Ik heb de oker nodig. Is het klaar? 145 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Bijna. - Nu, ik heb het nu nodig! 146 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 OK. 147 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 Señor Rivera! 148 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - Diego! - Wie ben je? Wat wil je? 149 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 Ik heb iets belangrijks om met u te bespreken. 150 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Ik ben aan het werk. - Ik wacht. 151 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 Ik heb geen tijd om met schoolmeisjes te chatten. 152 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 Ik ben geen schoolmeisje, Panzón. 153 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 Oké, kom hierheen. 154 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 Nee, jij komt naar beneden. 155 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 Wat? 156 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Kijk, ik ben hier niet gekomen voor de lol of om te flirten. 157 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Ik wil dat je mijn schilderijen bekijkt professioneel. 158 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 Ik heb een duidelijke mening nodig van mijn werk. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Jij was het meisje in de zaal. 160 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 Ja. Maar dat heeft niets nu mee te maken. 161 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Ik wil je serieuze mening. - Wat interesseert mijn mening? 162 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Als je een echte schilder bent, schilder je omdat je niet zonder kunt. 163 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Ik moet werken om de kost te verdienen, dus Ik kan niet rondhangen alleen uit ijdelheid. 164 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Als ik niet goed genoeg ben, moet ik dat doen iets anders om mijn ouders te helpen. 165 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 Laat de beste achter. Ga naar huis en schilder er nog een. 166 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Als deze goed is, kom ik en kijk daar eens naar op mijn vrije dag. 167 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Orozco is een echte kunstenaar. Hij is geweldig. 168 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Siqueiros zou geweldig kunnen zijn als hij zou trekken zijn hoofd uit zijn eigen kont. 169 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Kameraad Rivera. Wat een leuke verrassing. 170 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 Wat als ik je die ezel vertelde? is het schilderen zoals dat van jou klaar? 171 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 Dat het naar de prullenbak gaat ander elitair, burgerlijk tijdverdrijf? 172 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 Ik zou zeggen: "Stop met de propaganda." 173 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Dit is heel goed werk. 174 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Je hebt echt talent. - O, kom op! 175 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 Ik ben niet op zoek naar jouw complimenten. 176 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Ik wil serieuze kritiek. - Maar ik ben oprecht. 177 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 Het zijn zeer originele schilderijen. 178 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Geen van de gebruikelijke trucjes. - Maar dat is niet specifiek! 179 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Op een echt compliment moet je vertrouwen evenzeer als kritiek. 180 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Sommige mensen hebben het mij verteld niet te vertrouwen op wat je zegt. 181 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 Ze zeggen dat als een meisje je mening vraagt en ze is niet echt bang, 182 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 je zult over haar heen stromen. 183 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 Ik heb je nodig om mij één ding eerlijk te vertellen. 184 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 Geloof je Moet ik blijven schilderen? 185 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 Ja. 186 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Je zult Tina leuk vinden. Ze is briljant fotograaf, met echte smaak. 187 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - Ken jij Alvarez Bravo? - Ik ken zijn werk. Het is goed. 188 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Hij wil je fotograferen. 189 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Zonder kleding natuurlijk. - Natuurlijk. 190 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Deze radicalen kunnen gevaarlijk zijn, maar ze geven de beste feesten. 191 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 Ach, eindelijk! Ik zal het meeste doen! 192 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Tine! 193 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 Dit is Frida Kahlo. Ze is een geweldige schilder. 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Ze wil een geweldige schilder zijn. - Wees niet verlegen. 195 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Niemand denkt echt zijn eigen ding is goed, behalve Diego. 196 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Ga Siqueiros zoeken. Hij heeft je weer uitgelachen. 197 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Jij, kom met mij mee. 198 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 Ik heb iemand die je kunt ontmoeten. Dit is Frida Kahlo. 199 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Ze kwam met Diego. Nog een mooi meisje. 200 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Ze is nogal een talent, nietwaar? 201 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Julio Mella, de Cubaan. Tina nam de laatste foto van hem. 202 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 Ze was met hem op straat toen ze hem neerschoten. 203 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Ongelooflijk. 204 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - Ze zijn als klei in zijn handen. - Het moet dat lichaam zijn. 205 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 Nee. Het is de manier waarop hij naar je kijkt. 206 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 Hij vindt schoonheid in al jouw onvolkomenheden. Het is onweerstaanbaar. 207 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Je zou het nooit denken om naar hem te kijken, maar hij heeft hier de helft van de vrouwen gehad. 208 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Het spijt me, ben je met hem meegekomen? 209 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 We zijn gewoon vrienden. Ik ben Frida Kahlo. 210 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Ik ben een schilder. - Een schilder. Geen wonder. 211 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Ik ben Lupe Marín. Ik ben zijn vrouw. 212 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 Ik was zijn vrouw. 213 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Veel geluk voor jou. 214 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Maak hem zoveel kwaad als je wilt, Diego. 215 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Terwijl we het erover hadden socialisme op feestjes gedurende tien jaar, 216 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Stalin zorgt ervoor dat het werkt. Hij bereikt het. 217 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 Wat bereiken? Zijn enige grote idee tot nu toe 218 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 is om weg te gooien alle echte denkers. 219 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Hij heeft je eruit gegooid. - Niet alleen ik. 220 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 Nee, niet alleen jij. Mijnheer Trotski. Een man die de martelaar speelt. 221 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 Maar hij werd afgewezen door zijn hele land. 222 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 Nee. Hij rende voor zijn leven. Stalin zou hem hebben laten neerschieten. 223 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 Dat is zijn versie van het socialisme. Dood iedereen die het niet met je eens is. 224 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 Sommige mensen moeten neergeschoten worden bij een revolutie. 225 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Ik geef de voorkeur aan evolutie. Onderwijs de armen. 226 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 Mobiliseer de arbeiders. Stijg als een klein tij. 227 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Jouw revolutie zou doden de helft van de armen om hen te redden. 228 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Dit van een communist wie wordt er rijk van 229 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 schilderen voor de overheid en met een beschermheer. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - De rijken hebben een goede smaak. - De rijken hebben geen goede smaak! 231 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 Ze betalen iemand om een goede smaak voor hen te hebben. 232 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Ze nemen je niet aan omdat je goed bent. 233 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 Ze huren je in omdat je verzacht hun schuldgevoel. 234 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 Ze gebruiken jou, Diego, en jij bent te ijdel om het te zien. 235 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Nee, Diego! 236 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Basta! 237 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 Wie de grootste slok neemt kan met mij dansen. 238 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 Bravo! 239 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Ik heb liever een intelligente vijand dan een domme vriend. 240 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 Zullen we? 241 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - En meer vrouwen! - Ik zorg ervoor dat dat gebeurt, oké? 242 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 Mevrouw Kahlo. 243 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Misschien moet je mij tegenhouden. 244 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 Hij is een goede man, maar hij moet voorzichtiger zijn. 245 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 - Wat is dit? Jouw atelier? - Een voordeel van partijleider zijn. 246 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 U kunt voor het drinken zorgen dicht bij huis te doen. 247 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Nu ben je officieel een kameraad, Ik kan het je laten zien, als je wilt. 248 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 Als je denkt Ik ga bij je slapen 249 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 alleen maar omdat je mij hebt meegenomen onder jouw hoede heb je het mis. 250 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Mij? 251 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Ik schilderde muurschilderingen en rokkenjagerij in vrede toen jij langskwam. 252 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 Hoe dan ook, seks is als pissen. Mensen nemen het te serieus. 253 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 In Rusland, iedereen was aan het neuken als konijnen. 254 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - Nou, dit is Rusland niet. - Nee. Dank je wel. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 Ik heb een voorstel. 256 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 We zullen niet samen slapen. 257 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 We zullen plechtig zweren, nu meteen, dat we alleen maar vrienden zullen zijn. 258 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 Prima. 259 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Kameraden, collega's en vrienden voor altijd. 260 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 Heb jij dat geregeld? 261 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Heeft mij een fortuin gekost. 262 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 Ik heb een litteken. 263 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Laat me het zien. 264 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Je bent perfect. 265 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Perfect. 266 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 Ik wilde altijd al een man met meloenen groter dan de mijne! 267 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - Weet je waar ik altijd van heb gehouden? - Wat? 268 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 Een meisje met cojones. 269 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 Deze zijn goed, Frida. Ik hou van ze. 270 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Je hebt waarschijnlijk beter geschilderd toen je 1 2 was. 271 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 Dat is onzin. 272 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Ik zou nooit zo kunnen schilderen. 273 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 Ik kon het niet. Ik meen het. 274 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Ik schilder wat ik zie. 275 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 De wereld buiten. 276 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 Jij... 277 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Je schildert hier door. Het is geweldig. 278 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Ik begrijp waarom je zo succesvol bent met vrouwen. 279 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 We zullen moeten trouwen, weet je? 280 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 Wat? 281 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 Het ding is, 282 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 Ik denk dat het heel goed mogelijk is dat we voor elkaar geboren zijn. 283 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - Dus we moeten trouwen. - Maar jij gelooft niet in het huwelijk. 284 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Natuurlijk doe ik dat. Ik heb al twee vrouwen gehad. 285 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 Precies. Je kunt niet trouw zijn aan slechts één vrouw. 286 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 Dat is waar, ja. 287 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Getrouw, nee. 288 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 Ik ben fysiologisch niet in staat tot trouw. 289 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - Echt? - Ja, een dokter heeft dit bevestigd. 290 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Wat een handige diagnose. 291 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Is trouw zo belangrijk voor u? 292 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 Loyaliteit is belangrijk voor mij. 293 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - Kun je loyaal zijn? - Voor jou? 294 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Altijd. - Goed. 295 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Omdat ik van je hou, Panzón. 296 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Vrijdag... 297 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 Ik accepteer! 298 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 Wat ben jij een prachtige bruid! 299 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - Raak hem niet aan! Denk je dat ik hem ga slaan? 300 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Maar hij is twee keer gescheiden. Hij heeft gehad God weet hoeveel kinderen. 301 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 Hij is een atheïst, Guillermo. 302 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Misschien ben je dit vergeten, 303 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 maar ik ben een Duitse Jood en jij trouwde met mij, weet je nog? 304 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 Ja. Hij is ook een communist. 305 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 Een communist die genereus genoeg is om onze hypotheek af te betalen. 306 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 Het is net als het huwelijk van een olifant en een duif. 307 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 Je teen? 308 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Het is lang geleden. 309 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - Ik wil er niet over praten. - Alsjeblieft! 310 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 Cristina! 311 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Ik geef ze zes maanden. - Zes? 312 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Ik geef ze er twee. 313 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 Ik geloof niet in het huwelijk. 314 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 Nee, dat doe ik echt niet. Laat ik daar duidelijk over zijn. 315 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Ik denk dat, in het slechtste geval, het is een vijandige politieke daad, 316 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 een manier voor kleingeestige mannen om te behouden vrouwen in huis, uit de weg, 317 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 verpakt onder het mom van traditie en conservatieve religieuze onzin. 318 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 In het beste geval is het een gelukkige waanvoorstelling. 319 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 Twee mensen die echt van elkaar houden 320 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 en heb geen idee hoe echt ellendig ze staan op het punt elkaar te maken. 321 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Maar... als twee mensen dat weten, 322 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 en zij beslissen, met ogen wijd open, 323 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 tegenover elkaar staan en toch trouwen, 324 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 dan denk ik niet het is conservatief of waanvoorstellingen. 325 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Ik vind het radicaal en moedig en heel romantisch. 326 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 Aan Diego en Frida! 327 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 Je bent gek! Weet je dat? Je bent gek! 328 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 Klootzak! 329 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Je hebt deze benen verlaten. - O, Lupe... 330 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Je hebt deze benen verlaten, Diego. 331 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Je geeft deze schoonheden op voor deze lucifers? 332 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 Deze peg-poten? Gevoel! Mira! 333 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Viva la revolutie! 334 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Mijn moeder had het mis over jou. 335 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Ze zei dat je een olifant was, maar dat ben je niet. 336 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Olifanten zijn sterk en moedig en ze verdedigen hun vrienden. 337 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Je bent een pad. Je lijkt zelfs op een pad. 338 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 En je ziet eruit als een hond. Duif! 339 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 Zei ik 'hond'? Ik bedoelde "duif". 340 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Jij bent mijn kleine paloma. 341 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 Wat zullen mensen zeggen over zo'n paar? 342 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 Ze zullen het nooit gezien hebben een betere wedstrijd. 343 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 - Bedankt. - Waarvoor? 344 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 Voor het maken van een dikke, oude, gekke communist een gelukkig man. 345 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 Zitten! Eten! 346 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 Mi amor! 347 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 Goed, hè? 348 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 Wat een prachtige mol! 349 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - Lupe's speciale recept. - Nou, je hebt het onder de knie. 350 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 Ik kan niet koken om mijn leven te redden. 351 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Ze heeft het voor ons naar beneden gebracht terwijl je sliep. 352 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Naar beneden gehaald? 353 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 Ze is in het appartement boven met mijn kinderen. 354 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 Ik heb het haar laten doen totdat ze een plek in de stad vindt. 355 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 Ik kom niet zomaar langs. Ik ben hier om te blijven. 356 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - Is dat wat je mij kwam vertellen? - Ik ben hier om te blijven. 357 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 Dus blijf uit mijn verdomde keuken! 358 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 Hou je van mol? 359 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Zo-zo. - Nou ja, hij leeft ervoor. 360 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Dus als je hier bent om te blijven, Je kunt het beter leren maken. 361 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 Ik was zo boos. Hij kwam niet naar huis voor drie dagen. Geef de koriander door. 362 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Dus nam ik twee van zijn verdomde Azteken idolen die hij aanbidt, weet je... 363 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...en ik sloeg de stukjes klei kapot in de kookpot met runderbouillon 364 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 en vertelde hem dat het sopa azteca was. 365 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 - Medea! Heeft hij het gegeten? - Dat deed hij. 366 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - Vond hij het leuk? - Hij vond het geweldig. 367 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Natuurlijk, totdat hij erachter kwam. 368 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Toen werd hij ziek, hij werd woedend! 369 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 Ik voelde me er niet beter door 370 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 en het heeft hem zeker niet tegengehouden van bedrog. 371 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Ik wil helpen. 372 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 Bruut! 373 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Ga weg! Kom op! 374 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 Marie! Kom op, laten we gaan. 375 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Tijd voor een dutje. 376 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 Laatst was ik erg dronken. 377 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 Ik weet. Het is in orde. 378 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Diego is nooit van iemand geweest. Hij behoort alleen zichzelf toe. 379 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 En dat is natuurlijk is wat hem zo wenselijk maakt. 380 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 Hij is de beste vriend en de slechtste echtgenoten. 381 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Diego zal nooit iemands echtgenoot zijn. Niet echt. 382 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - We zullen zien. - Je weet dat het voorbij is 383 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 wanneer hij de volgende commissie krijgt de stad uit en laat je niet halen. 384 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - Señora Rivera! - Ja? 385 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 Wat denk je? 386 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - De tieten missen zwaartekracht. - Kom op. 387 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Eet je pozole terwijl hij nog warm is. 388 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 Het is niet zoals jij te laat komen voor de lunch, Diego. 389 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 Ik was op het ministerie om het uit te leggen waarom een geschiedenis van het volk 390 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 is een passend onderwerp voor het paleis. 391 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 Opnieuw? 392 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 Als ik werk, ze schreeuwen over mijn politiek. 393 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 Wanneer ik dat niet doe, ze schreeuwen over de vertragingen. 394 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 Het is een farce. 395 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Hijo de puta! 396 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - Dat model? - Ja. 397 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 Het was gewoon een fuck, dat is alles. 398 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 Ik heb meer genegenheid gegeven in een handdruk. 399 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Daardoor voel ik mij zoveel beter. 400 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 - Was ze tenminste goed? - Niet erg. 401 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Jammer. Ze had zo'n geweldige kont. 402 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 Als je thuiskomt, neem dan een goed bad. We gaan uit vanavond. 403 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 Nog meer tequila! 404 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 Riviera! 405 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 Ja, jij! Je weet wat ik denk van jou met je stinkende meisjes? 406 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 Waarom ga je niet weg? 407 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 Dit is een bar voor werknemers, niet voor overheidshoeren! 408 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 Dat was een van de jongens van Siqueiros. 409 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Siqueiros is een held, maar hij heeft niets gedaan! 410 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 Ik heb het socialisme geplaatst op overheidsmuren. 411 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Fascisten bellen mij een gevaarlijk subversief 412 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 en ik ben de verrader van de Partij! 413 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Binnenkort zal niemand meer met je drinken. - Het is niet grappig. 414 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 Nee. Ze zullen je uit de partij schoppen voor de paleismuurschildering. 415 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 Dat zal niet nodig zijn. Ik stopte. 416 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Je stopt dus en blijft werken. Dat is het enige dat voor u telt. 417 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 Er is mij een show in New York aangeboden. 418 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 Een solotentoonstelling in het Moderne Museum. 419 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 Het is een prachtig voorgerecht. Ik zou er commissie uit kunnen halen. 420 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Ik dacht dat je opgewonden zou zijn. 421 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 Het maakt hen niet uit dat je een communistisch varken bent? 422 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 Dat kunnen ze zich niet veroorloven. 423 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Alle grootste schilders zijn communistische varkens. 424 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 Dat is prachtig nieuws. Wanneer vertrek je? 425 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Zodra je besluit om met mij mee te gaan. 426 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 We zullen Gringolandia stormenderhand veroveren! 427 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Beste Cristi, de invasie van Gringolandia is begonnen. 428 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 Ze zullen het nooit weten wat hen overkwam. 429 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 New York heeft Diego in vuur en vlam gezet. 430 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 Wat is jouw indruk van New York, Meneer Rivera? 431 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Magnifiek. Er is geen reden waarom elke kunstenaar geboren op onze twee continenten 432 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 inspiratie naar Europa moeten gaan. 433 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 Het is allemaal hier, de macht, de macht, 434 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 de energie, het verdriet, 435 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 de glorie en jeugdigheid van onze Amerikaanse landen. 436 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Ik zie de majesteit die Diego ziet. 437 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Maar al dat Amerikaanse comfort is een mythe. 438 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Terwijl de rijken hun drinken cocktailitos, duizenden lijden honger. 439 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Diego is bijna constant aan het werk op zijn show, 440 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 dus ik moet mezelf vermaken. 441 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 Alle records breken, ruim 50.000 mensen stonden in de rij 442 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 buiten New York nieuw Museum voor Moderne Kunst 443 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 om de schilderijen van Mexico te zien grootste kunstenaar, Diego Rivera, 444 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 de meest spraakmakende man deze kant van de Rio Grande. 445 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 Señor Diego Rivera! 446 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 De gringo's zijn vriendelijk genoeg, 447 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 maar het allerbelangrijkste Gringolandia moet iemand worden. 448 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 De iemand zijn de enigen die hen interesseren. 449 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Ik veracht deze pretentie. Het interesseert mij totaal niet. 450 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Natuurlijk vindt Diego het geweldig. 451 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 Hij is als een grote "piñata" met genoeg snoep voor iedereen. 452 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Alles over dit land inspireert hem. 453 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 Twee losse eieren, heet kaneelbroodje, twee zwarte koffie. Nog iets anders? 454 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Bedankt. 455 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 Zijn jullie klaar? 456 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 Nou, dat had ik nooit gedacht Ik hoorde mezelf dit zeggen, 457 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 maar jij was beter dan je man. 458 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 Daar was je niet boos over, was jij? 459 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Ik bedoel, hij... hij zei dat dat niet zo zou zijn. 460 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Dat deed hij toch? 461 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 Nou, je was niet de eerste en je zult niet de laatste zijn. 462 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 Waarom tolereer je het? 463 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Kijk, Diego is hoe hij is, en zo houd ik van hem. 464 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 Ik kan niet van hem houden om wat hij niet is. 465 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 Hoe dan ook, mijn lieve Gracie, 466 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Ik kan prima met elkaar overweg. 467 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 468 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - Het is een hoop muur. - Dat is altijd zo. 469 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 Alsjeblieft, alsjeblieft! Ik moet terug werken. Het spijt me. 470 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 Bent u ook een schilder, mevrouw Rivera? 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 Nee. Gewoon de tijd doden. 472 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 Ze is veel beter dan ik. Je zult zien. 473 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 Wat zei de dokter? 474 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Misschien kan hij de pijn verbeteren, maar de botten zouden opnieuw moeten worden ingesteld. 475 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 De gebruikelijke toespraak. Ik ken het uit mijn hoofd. 476 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 Ik ben zwanger. 477 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 Kan jouw lichaam het aan? 478 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 Als het je kan brengen, het kan een beetje Dieguito kosten. 479 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - Nee, nee, Frida. - Hij is niet erg optimistisch. 480 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 Dit is niet... 481 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 Ik kan het niet verdragen dat je pijn hebt. 482 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Ik ben gewend aan pijn. 483 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 Dit is niet... 484 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 Ik ben geen goed voorbeeld van... 485 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 Het is geen goede tijd. 486 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Er is de Rockefeller-commissie. Detroit. Chicago. 487 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Al dat reizen. Nee, het is te veel. 488 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 Wil je deze baby echt, Frida? 489 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Ik doe. - Akkoord. 490 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - Akkoord. - Laten we proberen deze baby te krijgen. 491 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 Luister, luister! 492 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 Hij is aan het reciteren het Communistisch Manifest. 493 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Ze heeft veel bloed verloren. - Ik wil haar zien. 494 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Ze moet slapen. Je moet proberen te rusten. 495 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 - Frida! - U zou in bed moeten liggen, mevrouw Rivera. 496 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - De baby kwam er in stukken uit. - Laten we terug naar bed gaan. 497 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Het is nooit goed gevormd. - We kunnen het opnieuw proberen. 498 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - Hij is mijn zoon. - Mevrouw Rivera. 499 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 Ik wil hem zien! 500 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 Wat heb je met hem gedaan? Ik wil mijn zoon zien! 501 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - Wat heb je met hem gedaan? - Daar zorg ik wel voor. 502 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - Wil je? - Dat beloof ik. Ik beloof het. 503 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - Wat is dit in vredesnaam? - Ontbijt. 504 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 Probeer je mij te vermoorden? Ik heb brandstof nodig om te kunnen werken. 505 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Luister, panzón, je wordt nog dikker, De volgende keer ben jij het ziekenhuis. 506 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 Ik geloof niet in God, maar ik bedankte Hij omdat hij je veilig voor mij heeft gehouden. 507 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 Echt? 508 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Ik vertelde Hem dat Hij het heeft veel uit te leggen. 509 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 Vanaf nu krijg ik Abby Rockefeller om mijn ontbijt te brengen. 510 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 Frida? 511 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 Frida! Je bent hier. 512 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Ik verliet hem. 513 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 En dat was zijn afscheidscadeau? 514 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 Ik had er voor je moeten zijn. 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Je bent nu hier. 516 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Ze krijgt een aanval als ik haar verdomde planten laat sterven. 517 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 We hebben zoveel gevochten. 518 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 Soms zou ik er spijt van krijgen dat ik ooit met haar getrouwd ben. 519 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Ik dacht dat ik haar haatte. 520 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Als je er genoeg schade aanricht bij een ander begin je zo te denken. 521 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Dan wordt ze ziek en ik onderhoud haar tuin. 522 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Je kende mijn politiek toen je mij inhuurde. 523 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 Ik besprak de schetsen met jou en je vader. 524 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 Wat verwachtte je? Dansende meisjes? 525 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 Nee. Maar dat had ik ook niet verwacht een portret van Lenin. 526 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Wees eerlijk. In de schetsen die je liet zien Ik was een anonieme werknemer. 527 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Hij transformeerde zichzelf in Lenin. 528 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 Nee, je hebt hem in Lenin veranderd omdat de kranten ons aanvielen. 529 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 Denk je dat mijn familie wordt beïnvloed door krantenhacks? 530 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Wij zouden je verdedigd hebben. 531 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Ik zal je tegen elke aanval verdedigen 532 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 omdat het werk spannend is, zoals altijd. 533 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Maar een portret van Vladimir Lenin zal veel mensen beledigen, 534 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 in het bijzonder mijn vader. 535 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 Je zet mij in een onmogelijke positie, 536 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 dus ik vraag je om te veranderen dit ene detail. 537 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 Het is tegen mijn principes. 538 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 Je hebt je principes aangepast om naar onze feesten te komen 539 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 en eet aan onze tafel, dus ik hoop dat je het zult heroverwegen. 540 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Er is nogal wat publiek. 541 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 De helft van hen denkt dat je de duivel bent, de helft denkt dat je een held bent. 542 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Vertel me eerlijk wat je ervan vindt. 543 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Als je met honden gaat liggen, verwacht vlooien. 544 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 Nee, serieus. Dit maakt mij echt bang. 545 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 - Waarom? - Ik vraag me af of hij gelijk heeft. 546 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Misschien ben ik dwaas. Te veel risico. 547 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 Je kunt niet verliezen. Vergeet artistieke integriteit. 548 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Je hebt betere gedaan dan dit en je zult meer doen. 549 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 Wat er ook gebeurt, je hebt mensen opgewonden, 550 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 maakte ze gepassioneerd over hun idealen. 551 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Geen andere schilder ter wereld kan dat zeggen. 552 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Hij zou morgen binnen kunnen lopen en scheur het af. Dan had je nog steeds gewonnen. 553 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 Misschien. Hij heeft de ballen niet. 554 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 Diego. 555 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 Señor Rivera, Ik moet het je nog een laatste keer vragen 556 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 om uw standpunt te heroverwegen. 557 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 Ik zal mijn visie niet in gevaar brengen. 558 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 Dan is dit uw honorarium, 559 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 volledig betaald, zoals afgesproken, maar jouw diensten zijn niet langer nodig. 560 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - Het is mijn schilderij! - Aan mijn muur. 561 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 Het is de muur van het volk, klootzak! 562 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Diego, laten we naar huis gaan. - We moeten deze klootzakken bevechten. 563 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 Het schilderij hangt hier. Ik zal het opnieuw doen en zijn geld gebruiken. 564 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 We hebben niet genoeg geld om naar Chicago te gaan. 565 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 We gaan niet naar Chicago. Ze hebben de commissie geannuleerd. 566 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Het is tijd om naar huis te gaan. - Wat? Mijn staart tussen mijn benen? 567 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Ik ben deze mensen beu en Ik ben het beu wie jij bent bij hen in de buurt. 568 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 Zie je dat? Wil je daarnaar terug? 569 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 Ja, daar wil ik naar terug! 570 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Ik ben aan het werk. - Dat zie ik. 571 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Ik heb lunch voor je meegenomen. Zegt de dokter je zou eens meer moeten eten. 572 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 Diego! 573 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 Dat is genoeg! 574 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 Diego! 575 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 Diego, stop! 576 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Heer Cholotl, Prins van de Duisternis. 577 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Je bent de beste kunstcriticus die er is. 578 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Alleen jij ziet wat voor onzin dit land heeft van mij gemaakt. 579 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Diego, je hebt hulp nodig. 580 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Frida, waarom jij en Diego aparte huizen hebben? 581 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 Wij zijn twee verschillende mensen, maar onze liefde maakt ons één. 582 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - Daarom hebben we de brug. - Bedoel je dat de brug jouw liefde is? 583 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 Ja. Dat is een goede manier om het te zeggen. 584 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 Waarom is het dan zo'n kleine brug? 585 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Hij werkt niet. Hij is ziek, hij is depressief. 586 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Hij zegt de mensen in dit land zijn als muilezels, ze zijn zo dom. 587 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Hij geeft mij de schuld omdat je hem hebt laten terugkomen. 588 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 Dat is belachelijk. 589 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Toch heb je geluk dat je hem hebt. 590 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Ik voel me elke dag zo wanhopig. 591 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 Soms denk ik er zelfs aan om terug te gaan. 592 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 Nou, dat ben je niet. 593 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 Hoe zit het met een baan? 594 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 Jij zou mij kunnen helpen Diego's studio organiseren. 595 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - Waar moet ik beginnen? - Raak niets aan! 596 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 Diego. 597 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 Maak je geen zorgen. Hij is een poes. 598 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 Ga naar beneden en speel! Nu! Nu! 599 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 O, mijn God! 600 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 Mijn verdomde zus! 601 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 Je bent een dier! 602 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - Jij bent onmogelijk! - Frida! 603 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Ga weg! Ga weg! 604 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 Frida! 605 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 Ik ben een beest, ja! 606 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 Ik ben een idioot. Maar het betekende niets, Frida, niets! 607 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 Frida, praat met mij! 608 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 Er zijn twee grote ongelukken gebeurd in mijn leven, Diego. 609 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 De trolley en jij. 610 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Jij bent veruit de slechtste. 611 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 Ga weg! 612 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 Uit! Uit! Gaan! 613 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 Het is drie vluchten mank lopen, 614 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 Ik kan me geen meubels veroorloven en het is koud 's nachts. 615 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Maar ik weet tenminste wie wie is in mijn eigen huis. 616 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - Diego geeft je geen geld? - Ik ben liever arm. 617 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 Ze was mijn zus. 618 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Niet een of ander model. Mijn eigen zus. 619 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - Naar de hel met hem. - Naar de hel met hem. 620 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Zoek wat werk. Betaal een tijdje je eigen rekeningen. 621 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Ik verkoop wat schilderijen. - Niet genoeg om je barrekening te dekken. 622 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van je schilderijen. 623 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Ik weet alleen niet zeker of je dat wel zou moeten doen reken op hen voor de kost. 624 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 Ze zijn stoer, weet je. 625 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Ik bedoel, kijk hier eens naar! Wat is dit in godsnaam? 626 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 Het stond in de verdomde papieren. 627 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 Een man stak zijn vrouw 22 keer 628 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 en wanneer de rechter vroeg hem waarom, zei hij, 629 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Maar het waren maar een paar kleine slokjes." 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - Wie is daar? - De geest van Frida Kahlo. 631 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 Ik herinner me haar. 632 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - Hoe is het met je? - Alleen. 633 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Alleen jullie geesten komen op bezoek deze dagen. 634 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Hoe gaat het met jouw Diego? 635 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 Ik weet niet waarom ik hem zo noemde. 636 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 Hij was nooit de mijne en zal dat ook nooit worden. Maar het gaat goed met hem. Schilderen, denk ik. 637 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - Schilder jij ook? - Ja. Ik wil dat je voor mij poseert. 638 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - U hoeft het huis niet te verlaten. - Ik wil het huis verlaten. 639 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 Akkoord. We gaan elke dag ergens anders. 640 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Klinkt goed. Je hebt geschilderd alle anderen in de familie. 641 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 Ja. Lang geleden. 642 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 Herinner me eraan wat ik toen wilde. 643 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Je wilde je eigen persoon zijn. 644 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 Frida? 645 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 Ze heeft je nooit leuk gevonden, weet je? 646 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 Ze vertelde het mij Je zou mij alleen maar problemen bezorgen. 647 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 Er is iets Ik moet met je overleggen. 648 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 Een gunst die ik van je moet vragen. 649 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 Je hebt veel lef om gunsten te komen vragen. 650 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 Het is niet voor mij, het is Trotski. De Noren hebben hem verdreven. 651 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Niemand zal hem meenemen en Stalin wil hem dood. 652 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 Ik heb beroep aangetekend aan president Cárdenas. 653 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 Ze hebben hem asiel verleend hier in Mexico. 654 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Ik wil dat je hem bij mij verwelkomt. Laat hem in het huis van je vader wonen. 655 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Ik weet dat het veel gevraagd is, maar dit is voor hen een moeilijke overgang. 656 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 En jij, Frida... 657 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Jij brengt leven en warmte naar elke plaats. 658 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 Hoe dan ook, Trotski is een heel groot man in enorm gevaar 659 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 en wij hebben de mogelijkheid om hem te helpen. 660 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Ja, oké. 661 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 Ik begrijp het niet. Wat een commotie voor een filosoof. 662 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 Een heel geweldige man. Een echte revolutionair. 663 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 We leveren een belangrijke dienst. 664 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 Ik zou je adviseren om zich niet in de politiek te mengen. 665 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - De politiek is rampzalig. - Goed advies. Ik weet zeker dat hij het daarmee eens zal zijn. 666 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 Het spijt me dat ik je niet kon ontmoeten van uw boot. 667 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 Natalia en ik zijn u dank verschuldigd 668 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 voor uw vrijgevigheid in deze moeilijke tijden. 669 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Je charmante vrouw heeft de laatste etappe van onze reis zo een genot. 670 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 Wij zijn er zeer vereerd mee jij en je vrouw in ons huis. 671 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Diego, ze lijden honger. Laten we ze voeden. 672 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Bedankt. 673 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Nee, het is waar! Het is waar! 674 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 Ik kon het niet geloven! Deze mensen zijn idioten! 675 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 Ze schreeuwen over Hitlers agressie en dan de lof van Stalin zingen. 676 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - Zijn ze niet hetzelfde wezen? - Ja. 677 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 Niet precies. Het zijn allebei monsters. 678 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Maar Hitler, tenminste, is een gek met een visie. 679 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - Hij is gek! - Natuurlijk. 680 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Maar hij heeft het vermogen om de geesten van de mensen te mobiliseren, 681 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 terwijl Stalin zo saai is! 682 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Er is de brutaliteit, maar als je er eenmaal aan toe bent, 683 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Stalin is niets anders dan een bureaucraat, 684 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 en dat is wat verstikt onze revolutie. 685 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 Ze zijn alleen hetzelfde in die zin dat de De waanzin van de macht heeft hen overheerst. 686 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 Tussen hen, zij zullen het continent consumeren. 687 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - Waanzin! - Ja. Maar een uitdaging. 688 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Kijk naar ons. Mexicaans, Russisch, Frans, 689 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 op deze prachtige nieuwe planeet, Rivera! 690 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 Ik zeg jullie dit, mijn vrienden, in de ervaring van mijn leven, 691 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 het falen en de pijn hebben overtrof zeker de triomfen. 692 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Maar dit is niet alleen het geval mijn geloof niet vernietigd, 693 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 mijn geloof in de rede, in de waarheid, in menselijke solidariteit, 694 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 integendeel, het heeft het onverwoestbaar gemaakt. 695 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 Ik zie de hoop van de wereld in jou, en vanuit mijn hart dank ik je. 696 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Stel je voor dat je zo leeft, met een prijs op je hoofd, 697 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 en zo kalm blijven! 698 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Ja. 699 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 Goedenacht, Diego. 700 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Hou op, André. Ik haat vleierij. - Het maakt mij niet uit. Het is prachtig werk. 701 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - Heb je dit allemaal gezien? - Ik vertel het haar de hele tijd. 702 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Julien Levy verkocht twee van haar schilderijen in New York 703 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 en ze verkocht er nog eens vier aan die acteur, de gangster. 704 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 -Edward G Robinson. - Voor $200 per stuk. 705 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Hij werd beroofd. We hebben niemand anders voor de gek gehouden. 706 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Mijn schilderijen betekenen niets voor iedereen behalve mij. 707 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 Stop! Ga naar beneden! 708 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 Ga terug naar de deur! Ga terug! 709 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - Binnen, allemaal! - Bedek hem! Haast! 710 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Frida, wat ben je aan het doen? 711 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 Ik geef je vijf seconden om hier weg te komen. 712 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 Eén, twee... 713 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 Het is in orde, het is in orde. 714 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Sorry. Het zijn de zussen van mijn moeder. - Wat bedoel je? 715 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Ze lieten iconen achter. 716 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Ze denken dat dit huis vervloekt is en jij bent de Antichrist. 717 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Denk er serieus over na. 718 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Dat had je kunnen doen een tentoonstelling in Parijs. 719 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 Ik wil een show in mijn eigen land. 720 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 Die ze je zullen geven, zodra je beroemd bent. 721 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Jouw schilderijen mogen gezien worden. 722 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - Wie gaat er met mij mee? - Het is moeilijker dan je denkt. 723 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Alles is. 724 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - Ik ga. - Weet je het zeker? 725 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Als een oude man het kan, waarom geen kreupele? 726 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 Nee, nee! Het is oké. Ik denk het niet Bovenaan wachten moordenaars. 727 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Ik zal tegen je racen. 728 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Frida. 729 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 Hoe raakte je gewond? 730 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 Meer kon ik je niet vertellen. 731 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 Ik ben ingesneden, opnieuw gebroken, gereset zo vaak, 732 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Ik ben net een puzzel. 733 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Alle operaties zijn gedaan meer schade dan het ongeval. 734 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Alles doet pijn. 735 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Maar het been, het been is het ergste. 736 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Maar het gaat goed met mij. 737 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 Uiteindelijk kunnen we het volhouden veel meer dan we denken te kunnen. 738 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 Dat vond ik zo leuk aan jouw schilderijen. Zij dragen die boodschap uit. 739 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Je zei dat het niemand iets kon schelen over hen, maar je hebt het mis. 740 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Je schilderijen drukken uit wat iedereen voelt. 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 Dat ze alleen zijn met pijn. 742 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 Misschien. 743 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 Leon, vertel me over je kinderen. 744 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 Mijn kinderen... 745 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 We wisten dat de meisjes vermoord waren, en een van de jongens. 746 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 We dachten dat de ander nog leefde in de gevangenis, maar die brief kwam. 747 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 Hij werd ook geëxecuteerd. Ze zijn allemaal weg. 748 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 Ik heb mijn familie veroordeeld terwijl ik veroordeeld ben. 749 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - Dat moet je niet zeggen. - Maar het is waar. 750 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Stalin heeft meer macht dan welke tsaar dan ook. 751 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 Ik ben alleen met een paar vrienden en geen middelen 752 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 tegen de grootste ter wereld moordmachine. 753 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Dus wat kan ik doen maar blijven werken? 754 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 Echt, dat kun je je niet voorstellen Wat een vreugde is het voor mij om hier te zijn, 755 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 om dit allemaal te zien. 756 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 Het is de eerste keer dat ik het voel als een echt persoon in jaren. 757 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 In zijn boek Staat en Revolutie 758 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Lenin werd gezuiverd de echte leer van Karl Marx 759 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 alle valse ingrediënten geïntroduceerd door de sociaal-democratie. 760 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 Ik ben het aan het ophalen uit de ‘sociaaldemocratie’. 761 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 Frida! 762 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 Dit is het boek dat ik noemde. Vertel me wat je denkt. 763 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Bedankt. 764 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Ik ben over een uur terug. 765 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 Nee, nee, nee. Het is beter op deze manier. 766 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 We zullen stoppen met het verstoren van jullie leven. 767 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 We gaan niet ver, net om de hoek. 768 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 Ik zou willen dat je er nog eens over nadenkt, al was het maar voor de veiligheid. 769 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 We zullen meer dan veilig zijn. 770 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 Vertrouw me. 771 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Hartelijk dank, mijn vriend. 772 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 We zien je snel. 773 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Natalia. 774 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 Het heeft geen zin. Het was voor zijn eigen welzijn. 775 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 Hij denkt niet aan zijn welzijn. Hij denkt aan die van haar. 776 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 Waar heb je het over? 777 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 Over iemand die bereid is om zijn eigen plezier op te offeren 778 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 in plaats van pijn te blijven doen de vrouw die van hem houdt. 779 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - Ben je gek geworden? - Ga naar de hel! 780 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 Je weet wat de gevolgen zijn zou kunnen zijn? 781 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - Hij is niet bang. Waarom ben jij? - Waarom van alle mensen? 782 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Omdat wij dat wilden. 783 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Je hebt mijn hart gebroken, Frida. 784 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Het doet pijn, nietwaar? Maar waarom? 785 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 Het was gewoon een fuck, als een handdruk! 786 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 Ik vertelde je wie ik was toen je met mij trouwde. 787 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Ja, en ik ben toch met je getrouwd. 788 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 En je beloofde trouw te zijn. 789 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Je bent mijn kameraad geweest, mijn collega-kunstenaar, 790 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 mijn beste vriend. 791 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Maar je bent nooit mijn echtgenoot geweest. - Frida... 792 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Beste Diego, hoe gaat het, "panzón"? 793 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 Waarom heb je het mij niet verteld Was Parijs zo'n nachtmerrie? 794 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 De Fransen zijn dat de meest pretentieuze vervelingen. 795 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Ik zit liever op de markt in Toluca verkoopt tortilla 796 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 dan naar het geklets luisteren van de artistieke teven van Parijs. 797 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 Er was niet zoveel belangstelling in de tentoonstelling zoals Breton beloofde. 798 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Mexicaanse kunstenaars zijn niets maar een exotische curiositeit hier. 799 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Al met al was het eenzaam en ik verlang naar nieuws van thuis. 800 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Diego, deze brief is een leugen. 801 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 Parijs is goed voor mij geweest, maar zonder jou betekent het niets. 802 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 De woede van onze twaalf jaar samen gaat door mij heen 803 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 en ik weet dat ik van je hou meer dan mijn eigen huid, 804 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 en ook al mag dat hou niet zo veel van mij, 805 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 Je houdt wel een beetje van me, nietwaar? 806 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Als dit niet waar is, zal ik dat altijd doen wees hoopvol dat het zo zou kunnen zijn. 807 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 Ik ben dol op je. Frida. 808 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 Er zijn geruchten dat ik Trotski wilde vermoorden. 809 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 We hebben de laatste tijd ruzie gehad, dat is waar, maar... 810 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - Misschien proberen ze me opnieuw te arresteren. - Praat met de president. 811 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - Nee. Nee, ik ga naar Californië. - Californië? 812 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 Ja. 813 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 En Frida, 814 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Ik wil dat we scheiden. 815 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 Voor wie? Die Amerikaanse actrice? Jezus, Diego! 816 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 Nee. Zo zal het beter zijn. We hebben het als vrienden beter gedaan. 817 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - Dat heb ik niet gedaan. - Je doet het goed alleen. 818 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Ik ben trots op je. Je hoeft niet... - Genoeg! Als je wilt gaan, ga dan gewoon. 819 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Luister, het maakt mij niet zoveel uit voor de heer Trotski, 820 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 maar we kunnen geen politieke vluchtelingen hebben vermoord in ons land, kunnen we dat? 821 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 Nog een keer, waar is je man? 822 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 Ik heb geen echtgenoot. 823 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 Frida? 824 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 O, mijn God! 825 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 Cristi! 826 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Het spijt me zo. 827 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 Het was niet jouw schuld. Het was de mijne. 828 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 Ik had je nooit moeten plaatsen in een kamer met hem. 829 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 Wat heb je gedaan om mij hier weg te krijgen? 830 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 Diego. Hij werd gek toen hij het hoorde. 831 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Hij belde president Cárdenas onmiddellijk. 832 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 Diego... 833 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 Niet veel meer. 834 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 Hoe lang heeft je voet zo geweest? 835 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 Wie weet? Plak mij maar op zodat ik kan schilderen, alsjeblieft. 836 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 Deze zijn gangreen. Ze zullen eraf moeten. 837 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Je hebt geluk dat het zich niet heeft verspreid naar je been. 838 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Je bent afgevallen. 839 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Je bent je tenen kwijt. 840 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 Ben je daarom hier? Om condoleances te betuigen? 841 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Ik ben hier om te zien hoe het met je gaat. Hoe voel je je? 842 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Ben het beu om die vraag te beantwoorden. Anders, zoals stront. 843 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 Hoe is het met je? 844 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 ik ben... 845 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Ik ben hier om je ten huwelijk te vragen. 846 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - Ik heb geen redding nodig, Diego. - Ik doe. 847 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 Ik ben de tenen van één voet kwijtgeraakt, mijn rug is nutteloos, 848 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 Ik heb een nierinfectie, Ik rook, ik drink, ik vloek, 849 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 Ik kan geen kinderen krijgen. 850 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 Ik heb geen geld en een stapel ziekenhuisrekeningen. Moet ik doorgaan? 851 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 Het is praktisch een aanbevelingsbrief. 852 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Frida. 853 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 Ik mis ons. 854 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 Ze zeggen dat je nooit moet geloven een hinkende hond of de tranen van een vrouw. 855 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 Ze hebben het mis. 856 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 Cristina! 857 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 "Voeten, waar heb ik je voor nodig als ik vleugels heb om te vliegen?" 858 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 Ik wil dat je verbrandt deze Judas van een lichaam. 859 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 Ik wil niet begraven worden. 860 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 Ik heb genoeg tijd liggend doorgebracht. 861 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Verbrand het. 862 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Frida. 863 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 Ik denk niet dat ik Frida ben. 864 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Ik denk dat alle Frida in mij zit is verdwenen. 865 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Kijk wat er nog over is. 866 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 Waarom blijf je? 867 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Jij stomme meid. 868 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - Je kunt mij niet dwingen te blijven. - Dat kan ik. 869 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - Geef het aan mij! - Nee, Frida! 870 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - We hebben dit al eerder meegemaakt. - Ik ga, verdomme! Geef mij mijn been! 871 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - Dokter, help me alstublieft! - Wat is er aan de hand? 872 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Ik zei dat ze in bed moest blijven. Ze eiste dat we je zouden bellen. 873 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Ik ga naar mijn tentoonstelling. 874 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 Ik heb gewacht op een eigen show land mijn hele leven. 875 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Als de bronchitis erger wordt, Het zal een longontsteking worden. 876 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - Je mag dit bed niet verlaten. - Ik breng je alle roddels terug. 877 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 Cristina! 878 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Deze magere jongen met deze wenkbrauwen was aan het schreeuwen, 879 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "Ik wil je mijn schilderijen laten zien!" 880 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 Maar natuurlijk, ze liet me naar haar toe komen. 881 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 ik deed het, en ik ben nooit gestopt met zoeken. 882 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Maar ik wil het over Frida hebben niet als haar echtgenoot, 883 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 maar als kunstenaar, als bewonderaar. 884 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Haar werk is zuur en teder. 885 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Hard als staal en fijn als de vleugel van een vlinder. 886 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 Lief als een glimlach, 887 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 wreed als de bitterheid van het leven. 888 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 Ik geloof niet... 889 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ...die ooit een vrouw heeft gehad 890 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 zulke gekwelde poëzie plaatsen op doek. 891 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 Zwijg, panzón! Wie is er gestorven? 892 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 Waar is de muziek? 893 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 Zie je, dokter? Ik heb je bevelen opgevolgd. Ik kwam mijn bed niet uit. 894 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Frida. 895 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Als je mij deze tequila geeft, Ik beloof dat ik niet zal drinken op mijn begrafenis. 896 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - Het is een afspraak. - Op Frida! 897 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - Gaat het? - Ga bij mij liggen. 898 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 jaar samen, mi Dieguito. 899 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 Frida! 900 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 Gelukkig zilver! 901 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 Het is niet voor nog twee weken. 902 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 1 7 dagen. 903 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 Ondertiteling door I MS